Advocating for and pursuing affordable housing opportunities for the maximum number of low-income individuals and families in Arlington.

Housing :: Rental Assistance :: HCV :: FAQ General Program (Spanish)

Preguntas frecuentes sobre el Programa de Vales de Elección de Vivienda

P.1. Como funciona el Programa de Sleccion de Vivienda?

A.1. Las personas interesadas presentaran una solicitud durante la inscripcion abierta

    • Las aplicaciones de almacenan en la lista de espera
    • Los solicitantes son seleccionados de la lista de espera cuando se disponga los fondos (los solicitantes son seleccionados en base a una preferencia de trabajo y residencia)
    • Los solicitantes son entrevistados, las preferencias se verifican, se verifica el ingreso del hogar, y se comprueba de antecedents penales
    • Los solictitantes considerados elegibles reciben un vale de eleccion de vivienda y una session de orientacion e instrucciones sobre que hacer a continuacion
    • Los solicitantes calificados buscaran y seleccionaran una vivienda de alquiler adecuado
    • La AHA inspecciona la unidad de vivienda seleccionada
    • Si la vivienda pasa la inspeccion de AHA:
      1.  Lleva a cabo una evaluacion de la razonabilidad alquiler
      2. Negocia un alquiler razonable con el propietario
      3. AHA firma un contrato con el propietario
      4. El inquilino firma un contrato con el propietario
      5. AHA establece la porcion del inquilino de la renta y el pago de asistencia para la vivienda
    • AHA autoriza al cliente a moverse a la unidad de vivienda
    • AHA paga una parte de la renta para el propietario
    • El inquilino paga una parte de la renta para el propietario
    • El total de ambos pagos (inquilino y AHA) debe sumar al contrato de aquiler
    • AHA realize una inspeccion del unidad bi-anual
    • Continua elegibilidad del arrendatario se evalua anualmente
    • Antecedentes penales se comprueba anualmente en el momento de re-certificacion
    • Informacion general:
      1. Los clients son asistidos en viviendas privadas de alquiler (apartamentos, casas unifamilares, duplex, casa movil)
      2. El inquilino identifica la vivienda de alquiler de su eleccion
      3. El propietario determina la renta para el inquilino
      4. El propietario es responsible de mantener y adminstrar la vivienda
      5. El propietario es responsible de hacer cumplir el contrato de arrendamiento

P.2. ¿Cuándo puedo solicitar el Programa de Vales de Elección de Vivienda?

A.2. La AHA anticipa que se reanudará a aceptar solicitudes anualmente y emitirá un aviso público con antelación de cualquier inscripción abierta. Para aplicar, los solicitantes pueden ir a www.arlingtonhousing.us. Instrucciones y un enlace serán proporcionados en la página principal. Durante el período de inscripción abierta, las solicitudes serán recibidas en línea, las 24 horas del día. La AHA anticipa que recibirá miles de aplicaciones durante este período, lo que proporcionará un suministro suficiente de solicitantes. La AHA suspenderá aceptando solicitudes después del período de inscripción abierta termina hasta el momento en que se determina que es necesario y apropiado para reanudar la aceptación de aplicaciones en el futuro.

P.3. Yo ya estoy en la lista de espera. ¿Tengo que solicitar de nuevo?

A.3. Sí. Todas las aplicaciones activas de la lista de espera serán terminados antes de que comience el period de inscripcion abierta. Las personas interesadas, incluidos los solicitantes anteriores, deberán solicitar durante el período de inscripción abierta para ser considerado. La Autoridad de Vivienda de Arlington está migrando a un proceso de inscripción abierta más frecuentes donde se producirá la inscripción abierta anual. Se prevé que un proceso anual de inscripción abierta proporcionará un proceso administrativo más eficiente y más eficaz para los solicitantes y el personal.

P.4. El proceso de solicitud requiere que los solicitantes tienen una dirección de correo electrónico. Yo no tengo una dirección de correo electrónico. ¿Cómo puedo conseguir uno?

A.4. Los solicitantes pueden obtener y utilizar una dirección de correo electrónico de cualquier proveedor de Internet. Google, Yahoo, y muchos otros proveedores de Internet están disponibles para su uso. Como ayuda a los solicitantes que necesitan una cuenta de correo electrónico, haga clic aquí  de Google de correo electrónico. La AHA no respalda a ningún proveedor de Internet.

El software utilizado por la AHA ofrece a los solicitantes el acceso a portal del solicitante de la AHA, a través de Internet, para comprobar el estado de su solicitud VHC o de actualizar la información sobre su aplicación desde la comodidad de su hogar las 24 horas del día, 7 días a la semana . La AHA enviará avisos, cartas de nombramiento de invitación y otra información a los solicitantes por correo electrónico.

P.5. ¿Puedo solicitar la asistencia de vivienda en Arlington si no viven o trabajan en Arlington?

A.5. El programa HCV es un programa financiado por el gobierno federal y cualquiera puede aplicar. Los solicitantes que viven en Arlington o se emplean en Arlington califican para una preferencia local (ver detalles en el Q & A # 6 arriba). Los solicitantes que no califican para una preferencia local pueden ser elegibles para recibir asistencia; Sin embargo, los solicitantes que cumplan las preferencias locales serán servidos primero. Tenga en cuenta que casi todas las jurisdicciones (ciudad o condado) es servido por una agencia de vivienda pública. Los residentes de esa jurisdicción podrán solicitar a la agencia de vivienda pública que sirve a su jurisdicción durante su período de inscripción abierta. NOTA – los solicitantes seleccionados para la ayuda del VHC que no residen en la jurisdicción en la que se aplican están obligados a residir en la jurisdicción prestar la asistencia por lo menos durante el primer año.

P.6. Es la preferencia de trabajo a disposición de las personas mayores o las personas que tienen una discapacidad?

A.6. Sí. La AHA adoptó una preferencia de trabajo como criterios para la selección de las solicitudes de la lista de espera del programa HCV. Esta preferencia se adoptó sobre la base de la Junta de Comisarios la filosofía de que el recurso de vales de vivienda está disponible para ayudar a aquellos que están dispuestos a ayudarse a sí mismos. La preferencia de trabajo es un criterio que ordena la lista de espera por los solicitantes que están trabajando de solicitantes que no están funcionando. Los solicitantes que cumplan esta preferencia local (es decir, los solicitantes que son empleados) son seleccionados antes de solicitantes que no son empleados. Los solicitantes cuya cabeza de familia o cónyuge es de edad avanzada (62 años o más) o solicitantes cuya cabeza de familia o cónyuge es discapacidad (los solicitantes que califican para y reciben ingresos por incapacidad de la seguridad social) se otorgan las preferencias de trabajo. Se trata de una adaptación razonable a los ancianos y las personas con discapacidad. Los solicitantes que están trabajando, incluyendo los solicitantes que son personas de edad avanzada y los aspirantes con una discapacidad, se clasifican más alto en la lista de espera de VHC que los solicitantes que no están trabajando o no de edad avanzada o no discapacitados. Con el fin de mantener la lista de espera del VHC, la AHA trata a los solicitantes que sean personas con discapacidad o de edad avanzada lo mismo que los solicitantes que están trabajando. Los solicitantes que están trabajando, o ancianos, discapacitados o se sirven antes de solicitantes que no están funcionando. Si bien la preferencia de trabajo es la segunda preferencia, la primera preferencia se expide a las personas que viven o trabajan en Arlington.

P.7. ¿Cuánto tiempo tengo que esperar antes de recibir asistencia a través del programa Housing Choice Voucher?

A.7. No hay período de espera predeterminado para recibir asistencia de vivienda. Cada agencia de vivienda pública se asigna una cantidad prescrita de alquiler de financiación de la asistencia de vivienda por HUD anualmente. La cantidad de fondos está directamente relacionada con el número máximo de viviendas que pueden ser asistido. La AHA utiliza todos los fondos asignados para los fines previstos anualmente sirven el número máximo de personas que la financiación VHC permitirá. El programa HCV está en gran demanda. Hay un mayor número de personas que solicitan la asistencia de HCV de la AHA tiene recursos para ayudar. Como resultado, las aplicaciones se colocan en la lista de espera hasta el momento en que el financiamiento esté disponible. En Arlington, típicamente entre 25 a 40 participantes VHC salir del programa mensual. La AHA selecciona los solicitantes de la lista de espera del VHC para sustituir a los participantes que salen del programa para mantener las operaciones del programa del VHC en 100%.

P.8. Como resultado de una discapacidad física no tengo acceso a una computadora o Internet. ¿Cómo puedo solicitar la asistencia a través del programa Housing Choice Voucher durante el período de inscripción abierta?

A.8. Como arreglos razonables para las personas con circunstancias similares, es posible que su solicitud maquillaje abogar por usted a través de Internet o puede comunicarse con la AHA por teléfono al 817-276-6722 durante el período de inscripción abierta. Un representante de la AHA le ayudará a presentar una solicitud.

P.9. He perdido mi recibo y número de PIN. ¿Cómo puedo obtener mi número PIN?

A.9. Los solicitantes que aplicaron durante el período de inscripción abierta (18 junio-24 junio 2015) pueden obtener una copia de su solicitud y el número PIN de la siguiente manera:

  1. Ir a www.waitlistcheck.com/TX433
  2. Inicie sesión en la Lista de Espera Registro
  3. Introduzca el nombre del solicitante, fecha de nacimiento y número de seguro social
  4. Ver e imprimir la solicitud que contendrá un número PIN único
  5. Ir a www.assistancecheck.com
  6. Inicie sesión en AssistanceCheck para los solicitantes utilizando su número de PIN único
  7. Utilice AssistanceCheck para acceder a su solicitud, hacer cambios, y comprobar el estado de su solicitud

P.10. ¿Puedo aplicar después de que finalice el período de inscripción?

A.10. No. La AHA sólo es capaz de aceptar las solicitudes durante el período de inscripción abierta. Antes de aceptar solicitudes para el programa HCV, los AHA mensajes avisos en el periódico Star Telegram, emite un comunicado de prensa, y los puestos de información en su sitio web como un anuncio público de su plan para reanudar aceptar solicitudes. La AHA emitirá un aviso público cuando se determina que es necesario y apropiado para reanudar la aceptación de aplicaciones en el futuro. La AHA anticipa que la inscripción abierta se producirá anualmente.

P.11. ¿Cuánto cuesta tener mi nombre añadido a la lista de espera?

A.11. No hay ningún costo para solicitar o recibir asistencia de vivienda de alquiler.